municipal board

1) Техника: муниципальное правление

2) Юридический термин: муниципальное управление

3) Деловая лексика: муниципальный совет

belediye encümeni

Commission f des affaires municipales de l'Ontario

1) муніципальна рада

2) муніципальний; самоврядний, який стосується місцевого самоврядування

•

- municipal authority

[̈ɪbɔ:d]

administrative board административный совет administrative board правление advisory board комиссия экспертов arbitration board арбитражная комиссия bare board вчт. пустая плата board доска; bed of boards нары board борт (судна); on board на корабле, на пароходе, на борту; амер. тж. в вагоне (железнодорожном, трамвайном) board ист. брать на абордаж board мор. галс; to make boards лавировать board граница board департамент board доска; bed of boards нары board полигр. крышка переплета board крышка переплета board мор. лавировать board министерство board настилать пол; обшивать досками board уст. стол, особ. обеденный; groaning board стол, уставленный яствами board орган управления board панель board питание, харчи, стол; board and lodging квартира и стол; пансион board вчт. плата board полигр. плотный картон board pl подмостки, сцена; to go on the boards стать актером; to tread boards быть актером board полка board правление; совет; коллегия; департамент; министерство; board of Directors правление; board of trustees совет попечителей board правление board предоставлять питание (жильцу и т. п.) board пульт board сесть на корабль; амер. тж. сесть в поезд, в трамвай, на самолет board совет, комитет, управление, департамент, коллегия, министерство, правление board совет board столоваться (with - у кого-л.) board управление board горн. широкая выработка в угольном пласте board щит Board: Board: Big board Нью-Йоркская фондовая биржа board: board: bulletin board доска для афиш Board: Board: Environmental Appeal board Комиссия по рассмотрению жалоб на загрязнение окружающей среды board: board: evaluation board вчт. макет платы Board: Board: National Housing board Национальное управление по жилищному строительству board: board: nature conservancy board управление охраны природы Board: Board: Traffic Accident board Управление по разбору дорожно-транспортых происшествий board: board: two-sided board двусторонняя плата board питание, харчи, стол; board and lodging квартира и стол; пансион board and lodging пансион board and lodging стол и квартира board and management правление и руководители board of administration совет администрации board of administrators дирекция board of appeal апелляционный совет board of arbitration арбитражная комиссия board of assessment комитет по налогообложению board правление; совет; коллегия; департамент; министерство; board of Directors правление; board of trustees совет попечителей board of directors правление board of directors правление директоров board of directors совет директоров, правление board of directors совет директоров board of education министерство просвещения (в Великобритании) board of Education уст. министерство просвещения board of Education амер. (местный) отдел народного образования; board of Health отдел здравоохранения board of examiners совет экзаменаторов board of examiners экзаменационная комиссия board of governors совет управляющих board of health отдел здравоохранения board of Education амер. (местный) отдел народного образования; board of Health отдел здравоохранения board of investigation управление по расследованиям board of management отдел управления board of management правление board of management совет директоров board of managers совет менеджеров board of representatives совет представителей board of social affairs and health управление (дирекция, секретариат) по социальным вопросам и здравоохранению board of supervision орган надзора board of trade торговая палата board of Trade министерство торговли (в Англии) board of Trade торговая палата (в США) board правление; совет; коллегия; департамент; министерство; board of Directors правление; board of trustees совет попечителей board of trustees опекунский совет board of trustees попечительский (опекунский) совет board of trustees совет доверенных лиц trustee: trustee член правления (совета и т. п.); Board of trustees совет попечителей board: bulletin board доска для афиш bulletin board доска объявлений bulletin: board attr.: board board доска объявлений caution board предупреждающая (об опасности) надпись central board центральное правление chip board вчт. плата с кристаллами chip board вчт. плата с микросхемами circuit board вчт. монтажная плата city executive board городское правительство; мэрия to come (или to go) on board сесть на корабль; to go by the board падать за борт; перен. быть выброшенным за борт conciliation board согласительный совет consumer complaint board управление по разбору жалоб потребителей consumers' complaints board бюро претензий потребителей control board контрольный орган control board орган надзора district board окружной совет diving board трамплин для прыжков в воду double-sided board вчт. двухсторонняя плата draft board призывная комиссия edge board вчт. плата с печатным соединителем edge-connector board вчт. плата с печатным соединителем board: evaluation board вчт. макет платы executive board исполнительный комитет executive board руководящий орган executive: board board правление expanded board вчт. расширительная плата extender board вчт. удлинительная плата gage board приборная доска to come (или to go) on board сесть на корабль; to go by the board падать за борт; перен. быть выброшенным за борт board pl подмостки, сцена; to go on the boards стать актером; to tread boards быть актером board уст. стол, особ. обеденный; groaning board стол, уставленный яствами guardianship board попечительский совет industrial development board совет по промышленному развитию input/output board вчт. плата ввода-вывода instrument board приборная доска interconnect board вчт. соединительная плата interface board вчт. интерфейсная плата junction board тел. коммутатор junction board коммутатор known-good board вчт. контрольная плата labour market board совет рынка труда listing board электронное табло с данными о курсах ценных бумаг local board местный совет local board (амер.) участковая призывная комиссия local: board board амер. участковая призывная комиссия local building board местное строительное управление local government board местный орган власти local government board муниципальный совет local government board совет местного управления; исполнительный орган местного управления local: Local Government Board департамент, ведающий местным самоуправлением board мор. галс; to make boards лавировать managing board правление marketing board совет по маркетингу memory board вчт. плата памяти mother board вчт. объединительная плата multifunction board вчт. многофункциональная плата municipal board муниципальный совет national board национальное управление national board национальный совет board: nature conservancy board управление охраны природы notice board доска объявлений board борт (судна); on board на корабле, на пароходе, на борту; амер. тж. в вагоне (железнодорожном, трамвайном) parole board комиссия по условно-досрочному освобождению patch board коммутационная доска peg board штекерная панель plotting board вчт. планшет plug-in board вчт. схемная плата plug-in board вчт. съемная плата populated board вчт. плата с интегральными схемами present board действующее правление printed-wiring board вчт. плата с печатным монтажом problem board коммутационная доска prototyping board макетная плата provincial board провинциальный совет, провинциальный орган управления quotation board табло с курсом биржевых акций random logic board вчт. плата с произвольной логикой rent control board орган регулирования арендной платы returning board счетная комиссия (при выборах) revocation board комиссия по аннулированию патентов sandwich board комбинированный рекламный щит school board школьный совет single-sided board односторонняя плата spare board запасная плата stock-exchange board правление фондовой биржи supervisory board контрольная комиссия supervisory board контрольный совет supervisory board наблюдательный совет to sweep the board карт. забрать все ставки to sweep the board завладеть всем system board вчт. системная плата tack board доска объявлений trade board комиссия по вопросам заработной платы Trade: Trade Board комиссия по вопросам заработной платы (в какой-л. отрасли промышленности) trade development board совет по развитию торговли board pl подмостки, сцена; to go on the boards стать актером; to tread boards быть актером board: two-sided board двусторонняя плата voluntary appeals board добровольный апелляционный совет wire board коммутационная панель wire board монтажная панель wire board монтажная плата wiring board монтажная панель woven circuit board вчт. плата с тканой матрицей

1. n

1) правление; совет; коллегия

2) брит. министерство

3) борт (корабля)

4) доска; щит

2. v

1) совет; комитет; управление; департамент; коллегия; министерство; правление

2) подвергать досмотру ( судно)

•

- board of aldermen

board [bɔ:d]

1. noun

   a. ( = piece of wood) planche f

► above board

• it is all quite above board c'est tout ce qu'il y a de plus régulier► to go by the board [plan, attempt] échouer ; [principles, hopes, dreams] être abandonné

   b. ( = cardboard) carton m ; (for games) plateau m

   c. ( = meals) pension f

• board and lodging (British) (chambre f avec) pension f

• full board (British) pension f complète

   d. ( = group of officials, council) conseil m

• he is on the board il siège au conseil d'administration

   e. ► on board à bord

• to come (or go) on board monter à bord

• on board the Queen Mary à bord du Queen Mary

• to take sth on board (inf) ( = take note of) prendre qch en compte

• welcome on board! (in team) bienvenue dans notre équipe !

2. transitive verb

( = go on to) [+ ship, plane] monter à bord de ; [+ train, bus] monter dans

3. intransitive verb

   a. ( = lodge) to board with sb être en pension chez qn

   b. [passengers] embarquer

• your flight is now boarding l'embarquement a commencé

4. compounds

► board game noun jeu m de société (se jouant sur un plateau)

► board meeting noun réunion f du conseil d'administration

► board of directors noun conseil m d'administration

► board of education noun (US) ≈ conseil m d'établissement

► board of examiners noun jury m d'examen

► board of health noun (US) service m municipal d'hygiène ; (Military) conseil m de révision

► board of inquiry noun commission f d'enquête

► board room noun salle f du conseil

► Board of Trade noun (in Brit) ≈ ministère m du Commerce ; (in US) chambre f de commerce

► board up separable transitive verb

[+ door, window] condamner (avec des planches)

* * *

1) ( plank) planche f

2) Administration conseil m

3) ( playing surface) tableau m

4) School tableau m (noir)

5) ( notice board) ( for information) panneau m d'affichage; ( to advertise) panneau m

6) Computing, Electricity plaquette f

7) ( accommodation)

boards plural noun

1) ( floor) plancher m

2) Theatre estrade f

noun modifier Administration [ meeting, member] du conseil d'administration

on board adverbial phrase

transitive verb

1) ( get on) monter à bord de [boat, plane]; monter dans [bus, train]

2) Nautical [customs officer] arraisonner [vessel]; [pirates, marines] aborder [vessel]

intransitive verb être en pension ( with chez); School [pupil] être interne

- board out

- board up

••

board [bɔ:d]

1 noun

(a) (plank) planche f;

∎ Theatre the boards la scène, les planches fpl

(b) (cardboard) carton m;

∎ the boards (of book) les plats mpl

(c) (for games) tableau m; (for draughts) damier m; (for chess) échiquier m

(d) (notice board) tableau m;

∎ School to write sth on the board écrire qch au tableau

(e) Administration & Commerce conseil m, commission f;

∎ to be on the board faire partie ou être membre du conseil d'administration;

∎ the bank is represented on the board la banque fait partie du conseil

(f) (meals provided) pension f; archaic (table) table f;

∎ Commerce British board and lodging, American board and room (chambre f et) pension f

(g) Aviation & Nautical bord m;

∎ to go on board monter à bord, embarquer;

∎ we're on board nous sommes à bord;

∎ they took provisions on board ils ont embarqué des provisions;

∎ British to go by the board être abandonné ou oublié;

∎ in the excitement the normal routine went by the board dans l'agitation la routine habituelle a été abandonnée;

∎ his principles went by the board il a dû abandonner ses principes;

∎ figurative to take sth on board tenir compte de qch

(h) Computing (in PC) carte f; (in mainframe) panneau m;

∎ on board installé

2 compound-forming noun

Administration (decision) du conseil d'administration

3 transitive verb

(a) (plane, ship) monter à bord de; (bus, train) monter dans; Military & Nautical (in attack) monter ou prendre à l'abordage

(b) (cover with planks) couvrir de planches

(c) (provide meals, lodging) prendre en pension

4 intransitive verb

(a) (lodge) être en pension;

∎ to board with sb être pensionnaire chez qn

(b) (passenger) monter à bord, embarquer;

∎ the flight is now boarding at gate 3 embarquement immédiat du vol porte 3

►► Board of Customs and Excise = douane britannique;

board of directors conseil m d'administration;

American School Board of Education conseil m d'administration (d'un établissement scolaire);

board of examiners jury m d'examen;

board game jeu m de société;

British board of governors ≃ conseil m d'administration (d'un établissement scolaire);

American the board of health le service municipal d'hygiène; Military le conseil de révision;

board of inquiry commission f d'enquête;

Commerce board meeting réunion f du conseil d'administration;

Commerce board member membre m du conseil d'administration;

American University board of regents ≃ conseil m d'administration (d'un établissement scolaire);

Australian familiar board shorts slip m de bain^□ ;

Television board test animatique f;

Commerce the Board of Trade (in UK) le ministère du Commerce; (in US) la chambre de commerce;

board of trustees conseil m de gestion

➲ board out separable transitive verb

∎ she boards the children out with us elle met les enfants en pension chez nous

➲ board up separable transitive verb

couvrir de planches; (door, window) boucher, obturer